Update library dependencies to latest available releases.
Add examples using nftables to the README file.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>